Nail polish peels off because of gloves?

It's just the material of the gloves, and did you maybe not let it fully dry before putting gloves on? It should be okay if it is dry and hardened like it should be. I suppose the gloves are latex, so look that up and find out about it. Otherwise, I would suggest waiting to get a manicure until special occasions where you aren't at work.